Afsluiting jubileum Stichting Jacob Kritzraedt met boekpresentatie

25 feb 2024, 12:00 • Nieuws

foto boek guus janssen jaco ritzraedt kerk millen

Nina Vogels

Woensdagmiddag vond in de kerk van Millen de presentatie plaats van het boek Litterae Responso Dignae .

Dit boek behandelt de correspondentie tussen de in onze gemeente zeer bekende Jacob Kritzraedt (1602-1672) en Joannes Bollandus (1596-1665).

Het bevat een vertaling van de onderlinge briefwisseling tussen Jacobus Kritzraedt (Sittard/Keulen) en Joannes Bollandus (Antwerpen) in de zeventiende eeuw. De uitgave is verzorgd door A.M.P.P. (Guus) Janssen (geheel links op de foto boven dit bericht), met medewerking van Richard Jochims. Het verschijnt als nummer 30 in de reeks Werken van het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap.

Joannes Bollandus initieerde een grootschalig project om heiligenlevens kritisch te onderzoeken en de resultaten van dit onderzoek te publiceren in de reeks Acta Sanctorum. Jacobus Kritzraedt leverde zijn vroegere leermeester tal van gegevens voor dit onderzoek en Bollandus informeerde zijn vroegere leerling op zijn beurt over actualiteiten uit de diverse landen, die in de belangstelling van de jezuïeten stonden.

Het boek bevat de Latijnse teksten van de meer dan honderd brieven, voorzien van een Duitse vertaling. Het geheel wordt voorafgegaan door een viertal inleidingen in het Duits en Nederlands. De inhoud van de brieven wordt aangeduid door trefwoorden in het Duits, Nederlands en Frans.

De totstandkoming van het boek werd mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning door de Gemeinde Gangelt, de Gemeinde Selfkant, de en de Gemeente Sittard-Geleen. De eerste exemplaren werden woensdag dan ook uitgereikt aan de drie burgemeesters van deze gemeenten. Op de foto boven dit bericht van links naar rechts Guido Willems (Gangelt), Norbert Heinrich Reyans (Selfkant) en Hans Verheijen (Sittard-Geleen).

Het boek is voor € 22,50 te koop bij Boekhandel Krings (Brandstraat Sittard) of per post door via e-mail contact op te nemen met deze boekhandel: [email protected] . Wie er op tijd bij is krijgt bij het boek bovendien het tweedelige aan Jacob Kritzraedt gewijde werk Annales Gangeltenses (uit 2005) er gratis bij.

De presentatie van Litterae Responso Dignae markeerde het slot van het jubileum van de Stichting Jacob Kritzraedt.