Zijn die Krekeltjes nu raoze of roaze?
De nieuwe - roze - Krekeltjes, de betaalmunten waarmee u tijdens Carnaval 2015 op de Markt in Sittard uw biertje kunt (moet) betalen, halen opnieuw het nieuws!
Er blijkt namelijk een spelfout te zijn gemaakt. Waar - bijna - overal in Limburg de spelling van roze in het dialect ROAZE is, is die in Sittard RAOZE. Net als PAORT, SJAOP en bij een aantal andere dubbele klinkers in het Nederlands.
Het toeval wil dat de bestelling voor de Krekeltjes werd doorgegeven door een dame uit een midden-Limburgs dorp, waar de klank met OA en niet met AO wordt geschreven. Diftongering heet zoiets, en die van Sittard is daarin apart. Je moet het even weten... Van valsemunterij is dus ditmaal geen sprake.
De fout werd ontdekt nadat de volledige oplage aan Krekeltjes was afgeleverd bij de Sittardse horeca. Daarop werden er - ten behoeve van de presentatie afgelopen vrijdag - nog snel 1000 muntjes gemaakt met de juiste spelling. Mocht u nu denken dat de Krekeltjes met de opdruk ROAZE vals zijn, dan is dat dus niet zo.
