Da’s toch gein waer: dae vieze zawwel rae(n)ge. Hawwe veer èntjelik get sjnee, is dae nao twee daag gans eweg.
Noe ich dit sjrief zeen ich de lètste euverbliefsele van de sjneepop in mien häöfke ligke: twee tekskes die de ermpkes mouste veur-sjtèlle. Mer jao, dao kómme ouch anger dènger veur in de plaatsj, wo ich ouch van kèn geneite en wo-euver ich kèn sjrieve.
Limburgs promote…
Ómdat ich lènks en rechs mien gedichter, columns en verhäölkes via mien web-site, de mail, op Feesbouk en in (digitaal) gezètte publiceier en dao ouch waal ’s euver waer aangesjpraoke, wol ich in mien eige wiek, wo ich toch al mee es 30 jaor woon, de luuj ouch werm make veur ós Zittesj door hun mien sjriefsels aan te beije via ’t wiekplatform KLP (Kolleberg, Leijebrouk, Park). ’n Goud idee, dach ich zelf ! Mer… ’t besjtuur daovan haet gekeke nao mien site en leit mich dit weite: “Veer vónje de gedichter en artikele neit voldoende aansjloete bie ós werk veur de wieke”. Waat móste dao dan mit? Niks natuurlik. Pès teen tèlle en flot wiejer mit dit sjtökske dus.
Kènjeroptoch en mee…
En noe op nao ’t LVK. Vraemp dat ‘r dit jaor gein leidjes bie zeen oet Zitterd, Mesjtreich, Haelder en Weert. Gelökkig waal oet Göttekaove! Ich sjpich mich waal al op de Kènjeroptoch. Zeet geer ouch zo benuud nao al die kerkes die de sjnake en mechelkes o.l.v. wageboewesj en awwesj in de Optochhal gemaak höbbe? Wae de jeug haet… En höb geer de nuutste vastelaovesposter van de gezèt ouch al gehaold? Ich vónj ‘m sjoon… veur ’t Braziliaanse Karneval. Kleurig, fleurig, väöl details, mer ich mis toch de Limburgse ‘touch’, óm ’t in goud Zittesj te sjrieve. ’t Deig mich waal goud te laeze dat de maker geïnsjpireierd waar door de Zittesje Optoch: qua veurbereijing, kleurige wages, kleijer en sjoon gesjminkde gezichter.
Euver Èngelsj…
Ós taal én dialek versjtik bekans in Èngelsje weurd: wie zouws te ‘touch’ in ’t Zittesj sjrieve? In dit geval zou ich veur ‘sjtiel’ keize. Ich höb al dèkser euver ’t Èngelsj in ós taal gesjreve. Mesjiens bèn ich waal awwerwèts mer ’t blif mich sjteure. Zo lous ich in de gezèt euver ‘tiny forests’ (busjkes) die me bie sjole geit aanlègke. ’t Zou toch sjoon zeen óm veur dees plekke sjoon Limburgse weurd te gebroeke. Èngelsj lere de kènjer toch al sjpelenderwies…
Pès de volgende van KUL pès KULTUUR. Mit de kómplimènte, © John. Reageiere: [email protected]
