Groot Zittesj Dictee: Cultuur es hartsjlaag in tieje van bezuiniginge

Donderdagavond vond bij De Vief Heringe aan de rand van het Sittardse stadspark de negende editie plaats van 't Groot Zittesj Dictee van Veldeke Krènk Zitterd.

Een 25-tal dames en heren, op enkele uitzonderingen na geboren Sittardenaren (native speakers) en in leeftijd variërend van eind twintig tot in de tachtig, waagden zich aan een door stadsdichter Drik Heffels (uit Born) opgestelde tekst over cultuur in Sittard-Geleen. Dialect is daar natuurlijk onlosmakelijk mee verbonden. De tekst, met woorden als paesjkeutele en bóntje kammazäölkes, met è's en ó's en hier en daar een instinker zoals bluijende, was op zich goed te doen maar leidde bij een enkeling tegen het einde tot enige schrijfkramp. Afhankelijk van de schrijfgrootte toch gauw drie A4’tjes vol, qua omvang dus een stevige tekst.

Na afloop keken de deelnemers hun eigen werk na. Wie zichzelf voor de gek wilde houden kreeg daar dus alle gelegenheid voor.

De foutscores liepen uiteen van 4 tot dik in de 40, maar deelname geschiedde volgens het Olympische motto dat meedoen belangrijker is dan winnen. Voor elke taalliefhebber is een dictee vooral een spiegel voor zijn of haar taalniveau op het gebied van woordkennis, spelling en grammatica. En soms werd de kwaliteit van die spiegel in twijfel getrokken, al viel de discussie over de schrijfwijze van bepaalde woorden achteraf reuze mee. In enkele gevallen konden de organisatoren van het dictee meegaan in de kritiek, in andere gevallen bleef de poot stijf. Dat er werd gediscussieerd toont natuurlijk wel aan dat het Sittards dialect - in elk geval bij de deelnemers aan het dictee - springlevend is.

Op naar de tiende editie!